28.03.2008 уряди Польщі та України уклали Угоду про правила малого прикордонного руху. Метою цієї угоди було прагнення розвивати відносини стратегічного партнерства та поглиблювати польсько-українське співробітництво, а також прагнення до запровадження взаємних спрощень при перетині кордону мешканцями прикордонної зони.

У цій Угоді є наступні визначення (скорочено і перефразовано автором статті):

Місцевий прикордонний рух (в польському варіанті вжито слово “малий” – Mały Ruch Graniczny) – регулярний перетин спільного кордону держав мешканцями прикордонної зони одної держави з метою перебування у прикордонній зоні іншої держави з суспільних, культурних або сімейних мотивів та обґрунтованих економічних (але не прибуткових) міркувань.

Прикордонна зона – територія адміністративних одиниць держав, яка не перевищує відстань 30 кілометрів від спільного кордону. У випадку коли частина такої адміністративної одиниці розташована на відстані між 30, а 50 км від лінії кордону, вона визнається частиною прикордонної зони.

Дозвіл на перетин кордону в рамаx місцевого прикордонного руху  (т.з., картка МРГ) – документ, що дає його власнику право на багаторазовий перетин спільного кордону в межах місцевого прикордонного руху.

Мешканці прикордонної зони – особи, які постійно проживають у прикордонній зоні не менше трьох років.

В рамках МРГ кордон можуть перетинати ті мешканці прикордонної зони, які: пред’являть дійсний дозвіл (картку МРГ); не були зареєстровані у Інформаційній Системі Шенген (SIS);  не вважаються особами, що становлять загрозу громадському порядку, внутрішній безпеці, здоров`ю населення або міжнародним відносинам Польщі або України, а також Державам-членам Європейської Співдружності, а особливо якщо відносно них не виконано записів у державних реєстрах Держав – членів Європейської Співдружності з ціллю відмови в´їзду.

Дозвіл дає право його власникові на перетин кордону та перебування у прикордонній зоні до 90 днів кожного разу від дати перетину кордону.

Дозвіл може бути виданий жителю прикордонної зони, який мають дійсний закордонний паспорт (проїзний документ дитини); пред’являть документ, який підтверджує місце постійного проживання у прикордонній зоні не менше трьох років, та обґрунтує причини для частого перетину кордону в межах місцевого прикордонного руху; не був зареєстрованим у Інформаційній Системі Шенген (SIS);  не вважається особою, що становить загрозу громадському порядку, внутрішній безпеці, здоров`ю населення або міжнародним відносинам Польщі або України, а також Державам-членам Європейської Співдружності, а особливо якщо відносно нього не виконано записів у державних реєстрах Держав – членів Європейської Співдружності з ціллю відмови в´їзду.

Документами, що підтверджують місце постійного проживання у прикордонній зоні на території України є: паспорт громадянина України; довідка про місце постійного проживання, видана відповідними українськими органами.

Перший дозвіл видається мешканцеві прикордонної зони терміном дії на два роки, але не на довше, ніж на період дійсності паспорта. Натомість наступні дозволи видаються терміном дії на п´ять років, але не на довше, ніж на період дійсності паспорта, за умови, що заявник користувався попереднім дозволом згідно з положеннями Угоди.

Відповідні органи видають дозвіл в можливо короткий термін, але не довший ніж 60 календарних днів від дати прийняття заяви разом з додатковими документами. У виняткових випадках цей період може бути продовжений до 90 календарних днів.

Дозвіл на перетин кордону в межах місцевого прикордонного руху видається компетентним органом Республіки Польща, яким є консул. Відповідно: громадянам України, що проживають на території львівського консульського округу – Консул РП у Львові, мешканцям луцького консульського округу – Консул РП у Луцьку.

Оплата за прийом і розгляд заяви (консульський збір) на перший дозвіл становить 20 євро. Від оплати звільняються інваліди, пенсіонери та діти до 18 років.

За другий та кожний наступний дозвіл МПР консульський збір не стягується.

У випадку порушення правил місцевого прикордонного руху можуть бути застосовані санкції.

У випадку загублення, пошкодження або знищення дозволу, громадянин зобов`язаний повідомити про це орган прикордонної служби держави, що видала документ.

Мешканці  прикордонної зони можуть перетинати спільний кордон Польщі і України через прикордонні пункти пропуску, призначені для міжнародного пасажирського сполучення  та місцевого прикордонного руху. Органи прикордонної служби здійснюють контроль осіб, що перетинають кордон, згідно своїх внутрішніх правил, без  проставлення печатки про в´їзд і виїзд на дозволах і у паспортах.

Наші менеджери Вам допоможуть підготувати і укомплектувати пакет документів, необхідний для подачі на Дозвіл на перетин кордону в рамках МПР (картку MRG). Зверніться у будь-який з наших офісів – або за телефоном, або одним з месенджерів, чи завітайте особисто.

Готовий пакет документів необхідно в призначений день та час подачі особисто подати у Консульство Польщі (наразі в Україні працює та приймає лише Генеральне Консульство Республiки Польща у Львові, що знаходиться за адресою: м.Львів, вул. Івана Франка, 108)

Будь ласка, відвідайте нашу сторінку Подати документи на МПР (MRG)

Звернутися до нас для підготовки пакету документів на подачу на МПР (MRG) можете як особисто, так і по телефону/месенджеру/через друга чи представника.

Але цей пакет подати в Консульство слід особисто. Консульство не приймає документи на МРГ надіслані факсом, поштою або в електронній формі, чи через представника.

Зателефонуйте нам або заповніть форму зворотнього зв’язку.

Для того, щоб це дізнатися, будь ласка, перевірте, чи відповідаєте Ви вимогам як до осіб – мешканців прикордонної зони – відвідавши нашу сторінку Загальна інформація про МПР (MRG) , а також чи відповідають Ваші документи вимогам – на нашій сторінці Подати документи на МПР (MRG) – у розділі Основна інформація.

Про дозвіл МПР можуть також звертатись близькі родичі (інший з подружжя і діти, які перебувають на утриманні батьків) особи, яка прописана у прикордонній зоні.

Серед найдовших по часу процедур є: реєстрація на чергу на подачу (може тривати від тижня, і до місяця, а в деяких випадках і довше), а також сама процедура розгляду заяви та опрацювання Консульством документів – не довше 2х місяців від дати прийняття заяви разом з додатковими документами. У виняткових випадках цей період може бути продовжений до 90 календарних днів.

Видача документів у консульстві здійснюється згідно з призначеним терміном під час подачі заяви. Для отримання дозволу МПР слід подати квитанцію, що підтверджує подання документів.

Згідно ст. 42 абз. 3 і 4 Закону про іноземців, на рішення про відмову надання дозволу на перетин кордону в рамках місцевого прикордонного руху можна скласти заяву про повторний розгляд справи консулом.

Заява про повторний розгляд справи консулом складається в 14-денний термін від дати вручення рішення про відмову надання дозволу.

Оплата за видачу дозволу становить 20 євро.  Від сплати звільнені: пенсіонери, інваліди, неповносправні особи, діти та молодь до 18 років. А також ті особи, які подають на дозвіл повторно.

Додаткова оплата також проводиться за наші послуги – з цією інформацією можете ознайомитись на нашій сторінці Подати документи на МПР (MRG) – у розділі Основна інформація.

Як правило, перший дозвіл видається на два роки, а кожен наступний – на п’ять років. Однак, термін дії дозволу на МПР залежить від термін дії закордонного паспорта, на підставі якого від був виданий. Якщо через обмежений термін дії паспорта, перший дозвіл був виданий на період коротший ніж 12 місяців, наступний дозвіл буде виданий на 2 роки. Це ж стосується осіб, які втратили свій перший дозвіл до завершення повного року від дати його видачі.

Анкету про видачу наступного дозволу на перетин кордону в рамках МПР можна подавати не раніше ніж за місяць до закінчення терміну дії попереднього дозволу. До анкети про видачу наступного дозволу слід додати копію попереднього дозволу, термін дії якого закінчується.

Якщо дозвіл на МПР був втрачений на території Польщі – слід терміново повідомити про це польську Прикордонну службу з метою видачі перепустки на повернення до держави постійного проживання. Якщо дозвіл, термін дії якого ще не закінчився, був загублений на території України, слід повідомити про це органи поліції та отримати відповідне підтвердження такого факту. Подаючи документи на отримання наступного дозволу на МПР, слід повідомити в анкеті про втрату та додати довідку з поліції або польської Прикордонної служби. Не обов’язково повідомляти вищезгаданим органам факт втрати дозволу на МПР, термін дії якого закінчився, але слід повідомити про це у анкеті.

Причини можуть бути різні, оскільки кожна анкета розглядається індивідуально. Найпоширенішими причинами відмови у видачі дозволу на МПР є:

1. Фігурування даних заявника у Шенгенській інформаційній системі (SIS) або переліку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним.
2. Приховування інформації в анкеті про попередній дозвіл, причини його втрати чи анулювання
3. Неукомплектованість необхідних документів

Наслідком порушення правил МПР може бути анулювання дозволу та внесення даних його власника до Шенгенської інформаційної системи (SIS) або переліку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним. Поки дані фігуруватимуть у цих реєстрах, заявник буде отримувати відмови. Особа, яка порушила правила МПР і повторно клопочеться про видачу дозволу зобов’язана подати в анкеті вичерпну інформацію про причини втрати попереднього дозволу. Не надання такої інформації також призведе до відмови у видачі дозволу. Особам, які колись порушили правила МПР, і вже сплив строк давності – видається дозвіл з терміном дії два роки.

Відповідно до чинного законодавства, єдиним органом, який надає таку інформацію є Комітет у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców) і туди слід направляти усі запити. Адреса Комітету: ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa, Polska.

Положення про місцевий прикордонний рух не забороняють одночасно мати дозвіл на МПР і дійсну візу. Слід однак пам’ятати, що, на відміну від візи, дозвіл на МПР дозволяє переміщатись лише у 30-кілометровій прикордонній зоні. Власники і дозволів на МПР, і власники віз повинні пам’ятати, що під час прикордонного контролю при в’їзді і виїзді з Польщі, вони зобов’язані представити той самий документ, на підставі якого вони в’їхали до Польщі.

Оскільки дозвіл на МПР видається до конкретного паспорта, то у разі зміни персональних даних чи отримання нового паспорта, слід клопотатися про новий дозвіл на МПР.

Анкету про видачу дозволу на перетин кордону в рамках МПР для неповнолітніх подається батьками або юридичними опікунами. Окрім стандартних документів, до такої анкети слід додати копії внутрішніх паспортів обох батьків (чи юридичних опікунів) та копію свідоцтва про народження дитини. Один з батьків підписує анкету від імені дитини. У разі, якщо лише один з батьків подає анкету про видачу дитині дозволу на МПР, інший з батьків повинен подати власноручно написану і підписану заяву про згоду на оформлення дозволу дитині. Можна подати також відповідну нотаріальну заяву, але у такому разі дозвіл дитині буде виданий лише на період, вказаний у заяві. У разі осіб, які самостійно виховують дитину, слід додати копії відповідних документів (свідоцтво про смерть іншого з батьків, рішення суду про позбавлення батьківських прав тощо).

Можна уповноважити близьких членів родини (батьки, діти, брат, сестра) отримати за Вас дозвіл на МПР. У такому разі слід додати до анкети власноручно написану і підписану заяву, у якій вказується особа, уповноважена отримати дозвіл.